ソウル、仁川空港の国際線旅客需要、２月に11.8％増

静岡空港から１日２便が就航しているソウル、仁川空港の国際線旅客需要が、２月大きく伸びた。

LINK TO:http://www.edaily.co.kr/invest/stock/newsRead.asp?newsid=01990966592900368&sub_cd=DB31&sc=020560&sn=&chk=01&clkcode=00124

(以下、Googleツールバー訳）

仁川国際空港公社によると、2月、仁川空港の国際線の旅客需要は、11.8％増加し、貨物の需要は、24.4％増えた。これにより、国営航空会社である大韓航空とアシアナ航空の旅客需要は、それぞれ15.1％、17.1％増加し、貨物の需要は21.7％、27.6％増加し、20％台の成長率を示した。

LINK TO:http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000017&cm=%EA%B8%B0%EC%97%85%C2%B7%EA%B2%BD%EC%98%81%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2010&no=112544&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=501

(以下、Googleツールバー訳）


法務部仁川空港出入国管理事務所は、今年2月、仁川空港での出入国者が昨年2月に比べ12.2％増の214万3千999人を記録したと4日明らかにした。韓国人入国者は132万3千640人で、昨年2月に比べ21.7％増加したが、外国人の入国者は0.3％減の82万359人と集計された。

内国人の出国者は皆、64万4千660人で、昨年同月より18.2％増えた。

しかし、韓国に入って来た外国人は、昨年より1.6％減の41万8千74人で、減少は2カ月連続で続いた。

出入国事務所は、外国人入国者数が減ったのは、最も多くの割合を占めている日本人が昨年2月に17万2千892人から今年2月に12万9千385人で25.2％減少したためと分析した。

国別の入国者数は、日本人が全体の30.9％を占め、続いて中国人の9万7千959人（23.4％）、アメリカ人4万1千83人（9.8％）、台湾人3万2千581人（7.8％）などの順だった。