ギリシャの一般向け投資情報紙が常温核融合を報道

コスモス・トゥ・エペンジシ（Investor's world：「投資家の世界」）　http://www.kte.gr/　　に３月１２日に掲載された２ページの記事（ギリシャ語）の概要を英語に翻訳した結果：

LINK TO: http://talefta.blogspot.com/2011/03/new-mainstream-coverage-of-e-cat-and.html

new data resulting from this article:

there are people in the marketplace that know about it and claim that "it's a game changer"
industrial production has started
prof. Christos Stremmenos participates in "defkalion green technologies"
a presentation of the scientific discovery and the device for the greek scientific community and ministries will take place possibly in march
defkalion is a 200 million euro investment - half of it will go to royalties (the inventor, ing Rossi?)
an old factory in Xanthi has already been bought and official testing of the 1MW plant will take place in Xanthi, Greece
the device will cost 3.000 - 3.500 euros, the inverter (for producing electricity from thermal energy) about 500 - 900 euros and yearly cost for the production of 20 kW will amount to 1.300 euros
"defkalion green technologies" plans to request from RAE (regulatory authority for energy) to be included in the "renewable energy" program

この英訳を読むと、ギリシャでは既に、Rossiの開発結果に基づく実用プラント（１ＭＷ）をXanthiに建設するプロジェクトがスタートしたとのことだ。

このコスモス・トゥ・エペンジシによる報道は、ギリシャでは、国営テレビ放送による３分間のニュース・リールに次いで２番目の、一般向け常温核融合（Rossi関連）報道だそうだ。日本でも、今のところＢＬＯＧ等による報道しかないが、一般報道機関が直ちにRossiの発電装置について報道すべきだ。

ギリシャ語で常温核融合は、ψυχρη　συντηξη（プシフリ・シンティクシ（低温融合）。